William Somerset Maugham: Malsamoj inter versioj

1 citaĵo pli
(fontindikoj)
(1 citaĵo pli)
*Mi aŭdacas diri ke oni profitas pli per la eraroj kiujn oni mem faras, ol per la aferoj kiujn oni faras tute ĝuste laŭ la konsilo de aliuloj.
**''I daresay one profits more by the mistakes one makes off one's own bat than by doing the right thing on somebody's else advice''. (Ĉapitro 52)
 
*…Religio estas afero de temperamento; oni kredos ion ajn se oni havas religiemon, kaj se oni ne havas ĝin ne gravas kiaj ajn kredoj estis inokulitaj, ili forkreskos.
**''…Religion is a matter of temperament; you will believe anything if you have the religious turn of mind, and if you haven’t it doesn’t matter what beliefs were instilled into you, you will grow out of them.'' (Ĉapitro 88)
 
 
==The Summing Up (1938)==
2 174

redaktoj