Hermann Hesse: Malsamoj inter versioj

50 bitokojn aldonis ,  antaŭ 11 jaroj
e
aldono de fontoj
(internaj ligoj)
e (aldono de fontoj)
 
==Sidarto==
(''Esperanta versio el manuskriptotraduko de Detlef Karthaus eldonita de [http://www.librejo.com Mondial] 2010'')
*… vera serĉanto kiu vere volas trovi ne povas akcepti [[Dogmoj|dogmojn]], sed tiu kiu jam trovis, tiu povas aprobi ĉiun instruon, ĉiun vojon, ĉiun celon; li ne estas separita de la mil aliaj kiuj vivas en la [[eterneco]], kiu spiras la diecon.(P.93)
 
**''… keine Lehre konnte ein wahrhaft Suchender annehmen, einer, der wahrhaft finden wollte. Der aber, der gefunden hat, der konnte jede, jede Lehre gutheißen, jeden Weg, jedes Ziel, ihn trennte nichts mehr von all den tausend anderen, welche im Ewigen lebten, welche das Göttliche atmeten.''
 
*Saĝeco ne estas komunikebla. La [[saĝeco]], kiun saĝulo provas komuniki, sonas ĉiam kiel [[stulteco]]. (P.116)
**''Weisheit ist nicht mitteilbar. Weisheit, welche ein Weiser mitzuteilen versucht, klingt immer wie Narrheit.''
 
2 174

redaktoj