Mark Twain: Malsamoj inter versioj

Enhavo forigita Enhavo aldonita
Dejo (diskuto | kontribuoj)
interna ligo
Dejo (diskuto | kontribuoj)
internaj ligoj
Linio 1:
{{Vikipedio}}
*En la vivo oni bezonas nur nescion[[nescio]]n kaj [[memfido|memfidon]] -- kaj tiam [[sukceso]] estas garantita.
**''All you need in this life is ignorance and confidence -- and then success is sure.''
 
Linio 12:
**''Be good and you will be lonesome.''
 
*Faktoj, aŭ kion homo akceptas kiel faktoj[[fakto]]j, estas ĝojigaj...Prenu unue la faktojn kaj poste vi povas distordi ilin kiom vi volas.
**''Facts, or what a man believes to be facts, are delightful... Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.''
 
*En [[fikcio]] oni estas devigita resti proksime al la eblecoj. En la vero, ne.
**''Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.''
 
Linio 24:
**''I was gratified to be able to answer promptly. I said, "I don't know." ''
 
*En Parizo ili simple fiksrigardis min kiam mi alparolis ilin en la [[Franca lingvo|Franca]]; Mi neniam sukcesis komprenigi al tiuj idiotoj ilian propran lingvon.
**''In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their language.''
 
Linio 38:
**''I never felt so fervently thankful, so soothed, so tranquil, so filled with a blessed peace as I did yesterday when I learned that Michelangelo was dead.''
==Citaĵoj kun Fontindiko==
*Oni konsideras min revoluciulo pro miaj simpatioj, mia deveno, mia edukado kaj miaj principoj[[principo]]j. Mi estas ĉiam je la flanko de revoluciuloj, ĉar neniam estis revolucio krom se ekzistis premaj kaj netolereblaj kondiĉoj kontraŭ kiuj indas revolucii.
**''I am said to be a revolutionist in my sympathies, by birth, by breeding and by principle. I am always on the side of the revolutionists, because there never was a revolution unless there were some oppressive and intolerable conditions against which to revolute.'' (Maxwell Geismar, ed., Mark Twain and the Three Rs: Race, Religion, Revolution and Related Matters (Indianapolis: Bobs-Merrill, 1973), 159.)citata en [http://socialistworker.org/2010/04/21/the-twain-they-didnt-teach]