Albert Schweitzer: Malsamoj inter versioj

32 bitokojn aldonis ,  antaŭ 12 jaroj
internaj ligoj
e (roboto aldono de: hu:Albert Schweitzer)
(internaj ligoj)
{{Wikipedia}}
 
*Kiu taksas sin [[kristano]] nur ĉar li iras en la [[eklezio|preĝejon]], eraras. Samkiel oni ne fariĝas aŭtomobilo ĉar oni eniras garaĝon.
**''Wer glaubt, ein Christ zu sein, weil er die Kirche besucht, irrt sich. Man wird ja auch kein Auto, wenn man in eine Garage geht.''
 
*Estas pli bone havi altajn principojn[[principo]]jn kiujn oni sekvas, ol have eĉ pli altajn kiujn oni preteratentas.
**''Es ist besser, hohe Grundsätze zu haben, die man befolgt, als noch höhere, die man außer acht läßt.''
 
*Ni vivas en danĝera epoko. Homo regas la naturon[[naturo]]n, antaŭ ol li estas lerninta regi sin mem.
**''Wir leben in einem gefährlichen Zeitalter. Der Mensch beherrscht die Natur, bevor er gelernt hat, sich selbst zu beherrschen.''
 
*La moderna homo estas ligita en kapturniĝa [[agado]], por neniam povi pripensi la signifon de lia vivo aŭ de la mondo.
**''Der moderne Mensch wird in einem Tätigkeitstaumel gehalten, damit er nicht zum Nachdenken über den Sinn seines Lebens und der Welt kommt.''
 
*La [[scienco]], ĝuste komprenata, kuracas la homon de lia [[fiereco]]; ĉar ĝi montras al li liajn limojn[[limo]]jn.
**''Die Wissenschaft, richtig verstanden, heilt den Menschen von seinem Stolz; denn sie zeigt ihm seine Grenzen.''
 
*[[Humaneco]] signifas ke homo neniam estas oferata al iu celo.
**''Humanität besteht darin, daß niemals ein Mensch einem Zweck geopfert wird.''
 
2 174

redaktoj