William Makepeace Thackeray: Malsamoj inter versioj