Quentin Crisp: Malsamoj inter versioj

Neniu ŝanĝo en grandeco ,  antaŭ 12 jaroj
e
sen resumo de redaktoj
eNeniu resumo de redakto
eNeniu resumo de redakto
 
* Estus neebla trairi tian vivon kian mi spertis sin akumuli vastan neuzitan stokon da kolero. Venĝo, tamen, estis lukso mi neniam povis elporti. Fizike mi estis tro febla. Ĉiel alia mi ne estis sufiĉe riĉa. Mi neniam aŭdacis esti kruda al iu ajn. Mi neniam certis ke mi ne bezonos lin poste. Multe post kiam fantazioj de seksuma eksceso ĉesis turmenti min, mia imagpovo flamis per sensaciaj tagsonĝoj pri venĝi min sur la mondo.
**''It would be impossible to get through the kind of life that I have known without accumulating a vast unused stockpile of rage. Retaliation, though, was a lŭuryluxury I could never afford. On the physical level I was too feeble. On any other I was not rich enough. I never dared to be rude to anyone. I never knew that I might not need him later. Long after fantasies of sexual excess had ceased to torment me, my imagination was inflamed by lurid day-dreams of having my revenge on the world.''
 
 
75

redaktoj