Quentin Crisp: Malsamoj inter versioj

* Kiel iu komentis, sciigite ke la novaj atombomboj eksplodas sen knalo, "Ili ne povas lasi ion ajn senŝanga."

** ''As someone remarked, when told the new atomic bombs would explode without a bang, "they can’t leave anything alone."''

 

* Ĉiuj ligoj inter [[samseksemo|samseksemuloj]] kondutiĝas kvazaŭ inter dancistino kaj [[episkopoj|episkopo]]. En kelkaj kazoj ambaŭ kredas sin la episkopo.

* Vivo estis amuza afero kiu okazis al mi survoje al la tombo.

** ''Life was a funny thing that happened to me on the way to the grave.''

 

* Oni eksplikas ke ĉiu rilato bezonas iom da dono kaj preno. Tio malpravas. Ĉia ajn rilato bezonas ke ni donu kaj donu kaj donu kaj fine, kiam ni ŝutiĝas ellacigite en la tombon, oni diras al ni ke ni ne donis sufiĉe.

* Demandate, "Ĉu mi diru al mia patrino ke mi estas geja?" mi respondas, "Neniam diru al via patrino ion ajn."

** ''When asked, "Should I tell my mother I'm gay?" I answer, "Never tell your mother anything."''

 

* Kiam mi diris al nordirlanda aŭdantaro ke mi estas ateisto, virino en la aŭdantaro ekstaris kaj diris, "Jes, sed ĉu estas la Dio de la katolikoj aŭ la Dio de la protestantoj je Kiu vi ne kredas?"