Wystan Hugh Auden: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Linio 20:
===="The Dyer's Hand" (eseo, 1955)====
* Antaŭ ol plendi pri la obskureco de moderna poezio, homoj devus unue ekzameni siajn konsciencojn kaj demandi al si kun kiom da homoj kaj kiom da fojoj ili sincere kaj profunde jam kunhavis iun sperton kun alia; ili povus ankaŭ demandi al si kiom da poezio de iu ajn epoko ili povas honeste diri ke ili komprenas.
** ''Before people complain of the obscurity of modern poetry, they should first examine their consciences and ask themselves with how many people and on how many occasions they have genuinely and profoundly shared some experience with another; they might also ask themselves how much poetry of any period they can honestly say that they understand.''
*Kelkaj libroj maljuste forgesiĝis; neniuj maljuste memoriĝas.
| |||