Ĉi tiu dosiero estas de Wikimedia Commons kaj estas uzebla de aliaj projektoj.
Jen la priskribo en ties dosier-priskriba paĝo.
Resumo
PriskriboMezquita del Viernes, Shamakhi, Azerbaiyán, 2016-09-27, DD 22-36 HDR PAN.jpg
Deutsch: Nächtlicher Panoramablick auf die Shamakhi Moschee, Aserbaidschan. Die Moschee wurde 743 gebaut und wird als die erste im Kaukasus nach der Freitagsmoschee von Derbent (9 Jahre zuvor gebaut) betrachtet. Sie wurde während der Herrschaft des Kalifats im Kaukasus und in Dagestan gebaut. Die Moschee erlitt in ihrer Geschichte umfangreiche Schäden aufgrund von Plünderungen, Erdbeben und Schlachten und wurde zuletzt im Jahr 2009 wieder aufgebaut.
Español: Vista nocturna panorámica de la mezquita del Viernes, Shamakhi, Azerbaiyán. La mezquita, construida en 743, es considerada la primera en el Cáucaso después de la mezquita del Viernes de Derbent (construida 9 años antes). Fue construida durante el gobierno del califato en el Cáucaso y en Daguestán. La mezquita sufrió en su historia numerosos daños debido a saqueos, terremotos y batallas y fue reconstruida por última vez en 2009.
English: Panoramic night view of the Juma (Friday) Mosque, Shamakhi, Azerbaijan. This mosque, built in 743, is considered the first one in the Caucasus after the Friday mosque of Derbent (constructed in 734). It was built during the governance period of Caliphate's vicar in the Caucasus and Dagestan. The mosque underwent numerous damages due to plunderings, earthquakes and wars and was lately reconstructed in 2009.
Polski: Nocna panorama meczetu Juma (azer. Cümə məscidi) w Szemasze, w Azerbejdżanie. Meczet zbudowano w latach 743–744 za czasów panowania kalifatu na Kaukazie i w Dagestanie. W swojej historii meczet doznał licznych zniszeń w wyniku grabieży, trzęsień ziemi oraz wojen, a ostanio był rekonstruowany w 2009 roku. Jest uznawany za drugi na Kaukazie po meczecie Juma w Derbencie, który zbudowano w 734 roku.
This is a photo of a monument in Azerbaijan identified by the ID 318
Български: Джамията Джума в Шамахи, Азербайджан. Тази джамия, построена през 743 г., се смята за първата джамия в Кавказкия регион след тази в Дербент, построена през 734 г. Джамията Джума е изградена, когато Кавказ и Дегестан са под властта на Арабския халифат. През вековете джамията претърпява множество щети, причинени от земетресения, войни и грабежи, а последната реконструкция на храма завършва през 2009 г.
Čeština: Panoramatický noční pohled na mešitu Juma (Páteční) ve městě Šamachi, Azerbájdžan, postavené roku 743 během vlády chalífátů v Caucasusu a Dagestánu. Mešita byla v v průběhu dějin několikrát poškozena zamětřesením, vydrancována za válek a naposledy byla rekonstruována v roce 2009.
हिन्दी: जुमा (शुक्रवार) मस्जिद, शामाखी, अज़रबैजान में एक रात का मनोरम दृश्य। ७४३ में निर्मित इस मस्जिद को डेबेन्ट की शुक्रवार मस्जिद (जिसका निर्माण ७३४ में हुआ) के बाद काकेशस में सबसे पहले माना जाता है। इसे खिलाफ़त के पादरी के काकेशस और दाग़िस्तान पर शासन काल के दौरान बनाया गया था। लूट, भूकंप तथा युद्धों के कारणवश मस्जिद को बहुत से नुकसान हुए, और हाल ही में २००९ में इसका पुनर्निर्माण किया गया।
Ĉi tiu dosiero estas elstara bildo en Vikimedia Komunejo (Elstaraj bildoj) kaj estas konsiderata unu el la plej elstaraj bildoj. Ĉi tio estas kvalita bildo kaj estas konsiderata plenumi la postulojn de gvidlinioj pri kvalita bildo. Ĉi tiu dosiero estas elstara bildo en projekto Vikipedio en lingvo angla (Featured pictures) kaj estas konsiderata unu el la plej elstaraj bildoj. Ĉi tiu dosiero estas elstara bildo en projekto Vikipedio en lingvo persa (نگارههای برگزیده) kaj estas konsiderata unu el la plej elstaraj bildoj.
English: Panoramic night view of the Juma (Friday) Mosque, Shamakhi, Azerbaijan. This mosque, built in 743, is considered the first one in the Caucasus after the Friday mosque of Derbent (constructed in 734). It was built during the governance period of Caliphate's vicar in the Caucasus and Dagestan. The mosque underwent numerous damages due to plunderings, earthquakes and wars and was lately reconstructed in 2009.
Other languages:
Čeština: Panoramatický noční pohled na mešitu Juma (Páteční) ve městě Šamachi, Azerbájdžan, postavené roku 743 během vlády chalífátů v Caucasusu a Dagestánu. Mešita byla v v průběhu dějin několikrát poškozena zamětřesením, vydrancována za válek a naposledy byla rekonstruována v roce 2009.
English: Panoramic night view of the Juma (Friday) Mosque, Shamakhi, Azerbaijan. This mosque, built in 743, is considered the first one in the Caucasus after the Friday mosque of Derbent (constructed in 734). It was built during the governance period of Caliphate's vicar in the Caucasus and Dagestan. The mosque underwent numerous damages due to plunderings, earthquakes and wars and was lately reconstructed in 2009.
Español: Vista nocturna panorámica de la mezquita del Viernes, Shamakhi, Azerbaiyán. La mezquita, construida en 743, es considerada la primera en el Cáucaso después de la mezquita del Viernes de Derbent (construida 9 años antes). Fue construida durante el gobierno del califato en el Cáucaso y en Daguestán. La mezquita sufrió en su historia numerosos daños debido a saqueos, terremotos y batallas y fue reconstruida por última vez en 2009.
Nederlands: De in 743 gebouwde Djuma- of Vrijdagsmoskee van Shamakhi in Azerbeidzjan
Polski: Nocna panorama meczetu Juma (azer. Cümə məscidi) w Szemasze, w Azerbejdżanie. Meczet zbudowano w latach 743–744 za czasów panowania kalifatu na Kaukazie i w Dagestanie. W swojej historii meczet doznał licznych zniszeń w wyniku grabieży, trzęsień ziemi oraz wojen, a ostanio był rekonstruowany w 2009 roku. Jest uznawany za drugi na Kaukazie po meczecie Juma w Derbencie, który zbudowano w 734 roku.
Български: Джамията Джума в Шамахи, Азербайджан. Тази джамия, построена през 743 г., се смята за първата джамия в Кавказкия регион след тази в Дербент, построена през 734 г. Джамията Джума е изградена, когато Кавказ и Дегестан са под властта на Арабския халифат. През вековете джамията претърпява множество щети, причинени от земетресения, войни и грабежи, а последната реконструкция на храма завършва през 2009 г.
Македонски: Вечерна панорама на Петочната џамија во Шемахи, Азербејџан. Изградена е во 743 г. и со тоа е втора џамија во старост на Кавказот.
Հայերեն : Ջումա մեջիթի գիշերային համայնապատկեր
हिन्दी : जुमा (शुक्रवार) मस्जिद, शामाखी, अज़रबैजान में एक रात का मनोरम दृश्य। ७४३ में निर्मित इस मस्जिद को डेबेन्ट की शुक्रवार मस्जिद (जिसका निर्माण ७३४ में हुआ) के बाद काकेशस में सबसे पहले माना जाता है। इसे खिलाफ़त के पादरी के काकेशस और दाग़िस्तान पर शासन काल के दौरान बनाया गया था। लूट, भूकंप तथा युद्धों के कारणवश मस्जिद को बहुत से नुकसान हुए, और हाल ही में २००९ में इसका पुनर्निर्माण किया गया।
This image was awarded with the 1st prize in the national contest of Azerbajĝano in Wiki Loves Monuments 2016
Freely use and distribute it for non-commercial or for commercial purposes
Create derivative works of it
Under this condition:
Credit me as the original author and use the same license. To do so add "Diego Delso, delso.photo, License CC BY-SA" legibly next to the image.
Please, use this work legally fulfilling the terms of the license!
Please, let me know if you use this work outside Wikimedia Commons sending me an email on Poco a poco or to diego(at)delso.photo with reference to the URL in the case of a website or to the ISBN/author/title in the case of a printed work or eBook. I am always very glad if you consider to send me a copy of the publication or a promocode for the eBook as gratitude for using my works. Note: This file has been released under a license which is incompatible with Facebook's licensing terms. It is not allowed to upload this file to Facebook.
Furthermore, if you:
want to use this work under other conditions,
want me to rework this file out of the original RAW file, or get the RAW file, or
search for a similar picture;
please, do not hesitate to contact me.
Please do not overwrite the author's version with a modified image without discussing with the author. The author would like to make corrections only from the uncompressed RAW file. This ensures that changes are preserved and are based on the best possible source to achieve a high quality. If you think that changes are required, please, get in touch with the author. Otherwise, you can upload a new image with a different name without overwriting this one. Use {{Derived from}} or {{Extracted from}} for this purpose.
kunhavigi – kopii, distribui kaj publikigi la verkon
aliigi – modifi, adapti, kompletigi, transformi, uzi la tutan verkon aŭ ties partojn, memstare aŭ en aliaj verkoj
La verko rajtas esti kunhavigata nur:
atribuite – Vi devas atribui aŭtorecon, liveri ligilon al la permesilo kaj marki ĉu ŝanĝoj estis faritaj. Faru tion en aprobinda maniero, tamen ne sugestante, ke permesinto aprobas vin aŭ vian uzon.
samkondiĉe – Se vi rekombinas la verkon, transformas ĝin aŭ kreas devenaĵon bazitan sur ĝi, vi rajtas distribui la rezultan verkon nur laŭ la sama aŭ kongrua permesilo kompare kun ĉi tiu.
Ĉi tiu dosiero enhavas plian informon, verŝajne aldonitan de la cifereca fotilo aŭ skanilo uzita por krei aŭ skani ĝin. Se la dosiero estis modifita de sia originala stato, iuj detaloj eble ne konformos al efektiva stato de la modifita bildo.